Lição 9-10

 

 

Busca no GigaBusca

 

Italiano Online Gratis

  LIÇÃO 9           LEZIONE 9              (letsione 9)                  

 

 

CONVERSAÇÃO  1

CONVERSAZIONE 1

(conversatsione) 1

 

 

-Buon Giorno ragazzi!                                        Bom Dia rapazes!

-Buon Giorno Maestro(professore)                       Bom Dia Professor.

-Chi manca oggi?                                                Quem falta hoje?

-Oggi non manca nessuno.                                    Hoje não falta ninguém.

-Numero 6!                                                        Número 6!

-Presente.                                                          Presente.

-Numero 31!                                                       Número 31!

-Scusa Signore, manca il numero 31.                       Desculpe Senhor, falta o número 31

-Attenzione! contiamo, uno, due, trè                       Atençâo! contemos, um, dois, três

-Basta!                                                               Basta!

-Michele! conti dal 15 al 30.                                   Miguel! conte do 15 ao 30.

-15, 16, 17...                                                        15,16,17...

-Salutate il Sig. Rettore.                                    Cumprimentem o Sr. Reitor.

-Buon Giorno Sig. Rettore.                                  Bom Dia Sr. Reitor

-Buon Giorno ragazzi.                                         Bom Dia Rapazes.

-Pietro Alzati! Apri il libro sulla pagina 35.          Pedro Levante-se! Abra o livro na pagina 35

-Leggi prego!                                                     Leia, Por favor

-Non leggi così basso, leggi più alto.                    Não leia assim baixo, leia alto.

-Parli alto, lentamente. distintamente.                  Fale alto, lentamente, distintamente.

-Tu non hai una buona pronuncia!                          Você não tem uma pronúncia boa.

-Non hai l'accento corretto.                               Não tem o acento correto.

-Continui la lettura, prego.                                 Continue a leitura, por favor.

-Basta!                                                            Basta!

-Silenzio! Renato non chiaccherare                      Silêncio! Renato não converse

 Tu stai disturbando la classe.                           Você está perturbando a classe.

-Va bene siedeti.                                               Está bem sente-se.

-Renato! esci della classe.                                  Renato! saia da classe.

-Carlos! Alzati e vai al quadro nero.                   Carlos! levante-se e vá ao quadro-negro.

-Cosa stai faccendo?                                         O que você está fazendo?

-Vado al quadro nero.                                        Vou ao quadro-negro.

-Adesso scrivi.                                                  Agora escreva.

-Giovanni tu non sei attento, sei distratto.        João você não está atento, está distraido.

-Torni al tuo posto.                                            Volte para o seu lugar.

-Cosa fai?                                                         O que você faz?

-Torno al mio posto.                                           Volto ao meu lugar.

-La lezione è finita.                                           A lição acabou.

-Recolham os seus livros.                                    Raccoglietevi i vostri libri.

-Uscite con premura.                                          Saiam com cuidado.

-Arrivederci professore                                     Até logo Professor

-Arrivederci ragazzi. A domani.                           Até logo rapazes, Até amanhã

 

CONVERSAÇÃO 2

CONVERSAZIONE 2

(conversatsione) 2

 

- Oggi dobbiamo fare un esercizio                  Hoje devemos fazer um exercício

  è un dettato.                                              é um ditado.

-Avete portato le foglie di carta                     Trouxeram as folhas de papel

come vi avevo raccomandati?                           como lhes recomendei?

-Avete portato la matita?                              Trouxeram o lápis?

-Scrivete sopra la pagina questa parola           Escrevam em cima da página esta palavra

 che stò scrivendo sul quadro nero. Dettato.     que estou escrevendo no quadro. Ditado.

-Preparatevi per scrivere le parole.                  Preparem-se para escrever as palavras.

-Sentite! Non dimenticate gli accenti.               Ouçam! não esqueçam os acentos.

  Non avevate fretta.                                     Não tenham pressa.

-Francesco! Abbia premura con la tua              Francisco! tenha cuidado com a sua

 calligrafia.                                                 caligrafia

-Siate attenti di non fare degli scarabocchi.    Estejam atentos para não fazer rabiscos.

-Non guadate il dettato dei vostri amici.           Não olhem o ditado dos seus amigos.

-Adesso raccogliamo gli esercizi.                     Agora recolhamos os exercícios.

-Enrico! Raccogli gli esercizi.                           Henrique! recolha os exercícios.

-Afonso! Tu non hai commesso nessun errore,    Afonso você não cometeu nenhum erro,

 hai una bella calligrafia, avrai una buona        tem uma bela caligrafia, terá uma boa

 nota.                                                           nota.

-Enrico! hai commesso qualche errore,              Henrique! Cometeste alguns erros,

 però avrai una nota molto buona.                     porem terás uma nota muito boa.

-Alberto! Il tuo esercizio ha moltissimi             Alberto! o teu exercício tem muitissimos

 errori, ed è ancora sporco, la tua calligrafia    erros, e ainda está sujo, a tua caligrafia

 è troppo brutta, avrai una nota male.             è demasiada feia, terás uma nota ruim.

 

FIM DA LIÇÃO 9

FINE DELLA LEZIONE 9

(fine déla letsione) 9

 

LIÇÃO 10       LEZIONE 10         (letsione 10)                           

 

 

VERBO FALAR(Futuro)

VERBO PARLARE

(verbo parláre)

 

ITALIANO                                      PRONUNCIA                   PORTOGHESE

 

IO PARLERÒ                                    (ío parlerô)                      Eu falarei

TU PARLERAI                                  (tu parlerái)                       Tu falarás

EGLI, LUI PARLERÀ                       (élhi, lúi parlerá)               Ele falará

NOI PARLEREMMO                         (nôi parleremo)                Nós falaremos

VOI PARLERETE                            (vói parlerête)                      Vós falaréis

ESSI, LORO PARLERANNO         (êssi, lôro parleráno)        Eles falarão  

 

SABER

SAPERE

(sapêre)

 

 

IO SAPRÒ                                  (ío saprô)                               Eu saberei

TU SAPRAI                                 (tu saprái)                               Tu saberás 

EGLI, LUI SAPRÀ                      (élhi, lúi saprá)                       Ele saberá

NOI SAPREMMO                         (nôi saprémmo)                    Nós saberemos

VOI SAPRETE                             (vói saprête)                           Vós saberéis 

ESSI, LORO SAPRANNO          (êssi, lôro sapráno)             Eles saberão

 

DIZER

DIRE

(díre)

 

IO DIRÒ                                      (ío dirô)                              Eu direi

TU DIRAI                                     (tu dirái)                              Tu dirás

EGLI, LUI DIRÀ                           (élhi, lúi dirá)                    Ele dirá

NOI DIREMMO                             (nôi dirémo)                      Nós diremos

VOI DIRETE                                 (vói dirête)                          Vós diréis

ESSI, LORO DIRANNO               (êssi, lúi diráno)              Eles dirão

 

 

FAZER

FARE

(fáre)

 

IO FARÒ                                      (ìo farô)                              Eu farei

TU FARAI                                     (tu farái)                              Tu farás

EGLI, LUI FARÀ                           (élhi, lúi fará)                    Ele fará

NOI FAREMMO                             (nôi farémo)                      Nós faremos

VOI FARETE                                 (vòi farete)                           Vós faréis

ESSI, LORO FARANNO               (êssi, lôro faráno)           Eles farão

 

COMPREENDER

CAPIRE

(capíre)

 

IO CAPIRÒ                                      (ío capirô)                         Eu compreenderei

TU CAPIRAI                                     (tu capirái)                        Tu compreenderás

EGLI, LUI CAPIRÀ                           (élhi, lúi capirá)               Ele compreenderá

NOI CAPIREMMO                             (nôi capirémo)                 Nós compreenderemos

VOI CAPIRETE                                 (vói capirête)                     Vós compreenderéis

ESSI, LORO CAPIRANNO               (êssi, lôro capiráno)      Eles compreenderâo 

 

FIM DA LIÇÃO 10

FINE DELLA LEZIONE 10

(fíne déla letsione) 10

  Portoghese Online Gratis Italiano Online Gratis


Informativa sulla privacy
Home page gratis da Beepworld
 
L'autore di questa pagina è responsabile per il contenuto in modo esclusivo!
Per contattarlo utilizza questo form!